| РУССКОЯЗЫЧНАЯ АДАПТАЦИЯ ШКАЛЫ ЦИФРОВЫХ ФАКТОРОВ СТРЕССА Т. ФИШЕРА, М. РЕЙТЕРА, Р. РИДЛЯ | |
| Васильева Инна Витальевна1, Тихонова Софья Сергеевна2 | |
| 1.1Тюменский государственный университет | |
| Дата поступления 2025.09.09 | Аннотация. Статья описывает процесс адаптации шкалы цифровых факторов стресса Т. Фишера, М. Рейтера, Р. Ридля, а также процедуры прямого и обратного перевода утверждений опросника, проверки пунктов теста (расчет показателей трудности и дискриминативности), расчета конвергентной валидности и одномоментной надежности. По результатам структурного моделирования показано, что структура оригинальной методики несколько отличается от адаптированной. Оригинальная методика состоит из общей шкалы цифровых факторов стресса и 10 субшкал: сложность, конфликты, незащищенность от потери работы, вторжение в частную жизнь, перегрузка, безопасность, социальное окружение, техническая поддержка (ее отсутствие), полезность (ее отсутствие), ненадежность. Все вопросы методики со значимыми весами входят в структурную модель, однако все субшкалы остались только факторами первого порядка, не объединяясь в общий фактор цифровых факторов стресса. Проверка конвергентной валидности проводилась с помощью следующих методик: опросник отношения к технологиям для подростков и родителей Г. У. Солдатовой, Т. А. Нестика, Е. И. Рассказовой, Е. А. Дорохова; методика диагностики субъективной незащищенности в сфере труда Х. де Витта в адаптации А. Ю. Смирновой; методика диагностики конфликта между семьей – работой и работой – семьей Р. Нетемайера, Дж. Булса, Р. МакМюррена в адаптации А. Ю. Смирновой; опросник «Доверие специалиста технике» А. Ю. Акимовой; шкала зависимости от смартфона М. Квона с соавторами в адаптации В. П. Шейнова. Итоговый вариант адаптированной русскоязычной версии шкалы цифровых факторов стресса Т. Фишера, М. Рейтера, Р. Ридля состоит из 50 вопросов, 10 субшкал (по 5 вопросов в каждой). |
| Ключевые слова стресс; цифровые факторы; адаптация методики; психометрическая проверка; дискриминативность; трудность. | |
Библиография 1. Ефремов О. А. Месседжерная коммуникация и клиповое мышление в условиях цифровизации // Философия и общество. – 2023. – № 1 (106). – С. 23–41. – DOI: 10.30884/jfio/2023.01.02. 2. Лисенкова А. А., Труфанова Е. О. Цифровой эскапизм – от аддикции до аскетизма // Galactica Media: Journal of Media Studies. – 2023. – № 5 (3). – С. 17–34. – DOI: 10.46539/gmd.v5i3.412. 3. Петракова А. В., Канонир Т. Н., Куликова А. А., Орел Е. А. Особенности психологического стресса у учителей в условиях дистанционного преподавания во время пандемии COVID-19 // Вопросы образования. – 2021. – № 1. – С. 93–114. 4. Ивановская А. Л. Удаленный режим занятости в условиях пандемии: удовлетворенность работников балансом труда и личной жизни // Управление городом: теория и практика. – 2021. – № 2 (40). – С. 22–28. 5. Климова С., Климов И. А. Опыт перехода российских компаний на удаленную работу в условиях пандемии // Социологические исследования. – 2021. – № 8. – С. 203–211. – DOI: 10.31857/S013216250016777-7. 6. Красова Е. В. Воздействие информационно-технологических и коммуникационных стрессоров на здоровье работников // Медицина труда и промышленная экология. – 2022. – № 62 (9). – С. 616–626. 7. Кукарников Д. Г., Гаршин Н. А. Проблема коммуникации в обществе риска: вызовы медиареальности // Общественные науки и современность. – 2023. – № 3. – С. 83–93. – DOI: 10.31857/S0869049923030061. 8. Кажберова В. В. Человек и социальные медиа: новая ценность или обесценивание личности? // Человек. – 2024. – Т. 35, № 2. – С. 153–173. – DOI: 10.31857/S0236200724020092. 9. Асеева И. А. Кривое зеркало цифровизации // Вопросы философии. – 2024. – № 2. – С. 25–33. – DOI: 10.21146/0042-8744-2024-2-25-33. 10. Fischer T., Reuter M., Riedl R. The Digital Stressors Scale: Development and Validation of a New Survey Instrument to Measure Digital Stress Perceptions in the Workplace Context // Front. Psychol. – 2021. – № 12. – P. 607598. – DOI: 10.3389/fpsyg.2021.607598. 11. Солдатова Г. У., Нестик Т. А., Рассказо-ва Е. И., Дорохов Е. А. Психодиагностика технофобии и технофилии: разработка и апробация опросника отношения к технологиям для подростков и родителей // Социальная психология и общество. – 2021. – Т. 12, № 4. – C. 170–188. – DOI: 10.17759/sps.2021120410. 12. Смирнова А. Ю. Двухкомпонентная модель субъективной незащищенности в сфере труда в зарубежных исследованиях: психологическое содержание и диагностика феномена // Известия Саратовского университета. Новая серия. – 2015. – № 4. – С. 99–106. 13. Смирнова А. Ю. Значение ролевого конфликта в переживании субъективной незащищенности в сфере труда // Организационная психология. – 2016. – Т. 6, № 4. – С. 14–29. 14. Акимова А. Ю. Опросник «Доверие специалиста технике» (Опросник ДСТ) // Экспериментальная психология. – 2020. – Т. 13, № 3. – C. 209–222. – DOI: 10.17759/exppsy.2020130316. 15. Шейнов В. П. Адаптация и валидизация опросника «Шкала зависимости от смартфона» для русскоязычного социума // Системная психология и социология. – 2020. – № 3 (35). – С. 75–84. – DOI: 10.25688/2223-6872.2020.35.3.6. 16. Kwon M., Lee J-Y., Won W-Y., Park J-W., Min J-A., Hahn C., Gu X., Choi J.-H., Kim D.-J. Development and Validation of a Smartphone Addiction Scale (SAS) // PLoS ONE. – 2013. – № 8 (2). – e56936. – DOI: 10.1371/journal.pone.0056936. | |
Сведения о финансировании и благодарности Исследование выполнено при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в рамках проекта «Фундаментальные проблемы методики разработки и связанного с ней правового и этического регулирования в сфере применения систем и моделей искусственного интеллекта» (FEWZ-2024-0052). | |
| RUSSIAN-LANGUAGE ADAPTATION OF THE SCALE OF THE DIGITAL STRESSORS SCALE T. FISCHER, M. REUTER, R. RIEDL | |
| Vasileva Inna Vitalievna1, Tikhonova Sofia Sergeevna2 | |
| 1.1Tyumen State University | |
| Received 2025.09.09 | Abstract. The article describes the process of adaptation of the scale of the digital stressors scale T. Fischer, M. Reuter, R. Riedl. The procedures for direct and reverse translation of the questionnaire statements, verification of test items (calculation of difficulty and discrimination indicators), calculation of convergent validity and simultaneous reliability are described. Based on the results of structural modeling, it is shown that the structure of the original methodology differs slightly from the structure of the adapted methodology. The original methodology consists of a generalizing scale and 10 subscales: complexity, conflicts, insecurity (from job loss), privacy invasion, overload, safety, social environment, technical support (lack of), usefulness (lack of), unreliability. All questions of the methodology with significant weights are included in the structural model, however, all subscales remained only first-order factors, without combining into a common factor of digital stress factors. The verification of convergent validity was carried out using the following methods: questionnaire on attitudes to technology for adolescents and parents by G. U. Soldatovoy, T. A. Nestika, E. I. Rasskazovoy, E. A. Dorokhova; job insecurity scale H. De Witte adaptation by A. Y. Smirnova; the methodology for diagnosing the conflict between family / work, work / family by R. G. Netemeyer, J. S. Boles, R. McMurrian adapted by A. Y. Smirnova; the questionnaire “Trust in technology” by A. Y. Akimova; Smartphone Addiction Scale by M. Kwon and co-authors adapted by V. P. Sheinov. The final version of the adapted russian-language version of the digital stress factors scale by T. Fischer, M. Reuter, and R. Riedl consists of 50 questions and 10 subscales (5 questions in each subscale). |
| Keywords stress; digital factors; adaptation of method; psychometric testing; discriminativeness; difficulty. | |
References 1. Efremov O.A. Messenger Communication and Clip Thinking in the Context of Digitalization. Filosofiya i obshchestvo = Philosophy and Society, 2023, no. 1 (106), pp. 23–41. DOI: 10.30884/jfio/2023.01.02. (In Russian). 2. Lisenkova A.A., Trufanova E.O. Digital Escapism – From Addiction to Asceticism. Galactica Media: Journal of Media Studies, 2023, no. 5 (3), pp. 17–34. DOI: 10.465 39/gmd.v5i3.412. (In Russian). 3. Petrakova A.V., Kanonir T.N., Kulikova A.A., Orel E.A. Features of psychological stress among teachers in distance teaching during the COVID-19 pandemic. Voprosy obrazovaniya = Educational issues, 2021, no. 1, pp. 93–114. (In Russian). 4. Ivanovskaya A.L. Remote employment regime in a pandemic: employee satisfaction with the balance of work and personal life. Upravleniye gorodom: teoriya i praktika = City Management: theory and practice, 2021, no. 2 (40), pp. 22–28. (In Russian). 5. Klimova S., Klimov I.A. The experience of the transition of Russian companies to remote work in a pandemic. Sotsiologicheskiye issledovaniya = Sociological research, 2021, no. 8, pp. 203–211. DOI: 10.31857/S01321 6250016777-7. (In Russian). 6. Krasova E.V. The Impact of Information Technology and Communication Stressors on Workers' Health. Meditsina truda i promyshlennaya ekologiya = Occupational Medicine and Industrial Ecology, 2022, no. 62 (9), pp. 616–626. (In Russian). 7. Kukarnikov D.G., Garshin N.A. The Problem of Communication in a Risk Society: Challenges of Media Reality. Obshchestvennye nauki i sovremennost' = Social Sciences and Modernity, 2023, no. 3, pp. 83–93. DOI: 10.31857/S0869049923030061. (In Russian). 8. Kazhberova V.V. Man and Social Media: New Value or Devaluation of Personality? Chelovek = Man, 2024, Vol. 35, no. 2, pp. 153–173. DOI: 10.31857/S0236200724020092. (In Russian). 9. Aseeva I.A. The Crooked Mirror of Digitalization. Voprosy filosofii = Questions of Philosophy, 2024, no. 2, pp. 25–33. DOI: 10.21146/0042-8744-2024-2-25-33. (In Russian). 10. Fischer T., Reuter M., Riedl R. The Digital Stressors Scale: Development and Validation of a New Survey Instrument to Measure Digital Stress Perceptions in the Workplace Context. Front. Psychol, 2021, no. 12, p. 607598. DOI: 10.3389/fpsyg.2021.607598. 11. Soldatova G.U., Nestik T.A., Rasskazova E.I., Dorokhov E.A. Psychodiagnostics of Technophobia and Technophilia: Development and Testing of a Questionnaire on Attitudes Toward Technology for Adolescents and Parents. Sotsial'naya psikhologiya i obshchestvo = Social Psychology and Society, 2021, Vol. 12, no. 4, pp. 170–188. DOI: 10.17759/sps.2021120410. (In Russian). 12. Smirnova A.Yu. A Two-Component Model of Subjective Insecurity at Work in Foreign Studies: Psychological Content and Diagnostics of the Phenomenon. Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya = Bulletin of Saratov University. New Series, 2015, no. 4, pp. 99–106. (In Russian). 13. Smirnova A.Yu. The Importance of Role Conflict in the Experience of Subjective Insecurity at Work. Organizatsionnaya psikhologiya = Organizational Psychology, 2016, Vol. 6, no. 4, pp. 14–29. (In Russian). 14. Akimova A.Yu. Questionnaire “Specialist's Trust in Technology” (STT Questionnaire). Eksperimental'naya psikhologiya = Experimental Psychology, 2020, Vol. 13, no. 3, pp. 209–222. DOI: 10.17759/exppsy.2020130316. (In Russian). 15. Sheynov V.P. Adaptation and Validation of the Smartphone Addiction Scale Questionnaire for Russian-Speaking Society. Sistemnaya psikhologiya i sotsiologiya = Systems Psychology and Sociology, 2020, no. 3 (35), pp. 75–84. DOI: 10.25688/2223-6872.2020.35.3.6. (In Russian). 16. Kwon M., Lee J-Y., Won W-Y., Park J-W., Min J-A., Hahn C., Gu X., Choi J.-H., Kim D.-J. Development and Validation of a Smartphone Addiction Scale (SAS). PLoS ONE, 2013, no. 8 (2), e56936. DOI: 10.1371/journal.pone.0056936. | |
Acknowledgements This study was supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation within the framework of a State assignment (FEWZ-2024-0052). | |
| Сведения об авторах Васильева Инна Витальевна 1.1 Тихонова Софья Сергеевна 2.1 |
| About the authors Vasileva Inna Vitalievna 1.1 Tikhonova Sofia Sergeevna 2.1 |
